Die letzten Tage in Florida verliefen unspektakulär. Meistens regnete es und der Himmel erschien im gleichen Einheitsgrau wie das Wasser der Lake Worth Lagune und der Hochhauskulisse von West Palm Beach. Frank füllte unermüdlich die Formulare der Reederei und des Zolls, während wir auf Marinetraffic verfolgten, wie der Frachter MV SPUIGRACHT sich langsam auf West […]
Auf unserem Weg von George Town nach Staniel Cay haben wir Ross kennen gelernt. Er ist alleine mit seinem super coolen Katamaran „Kohina“ unterwegs, weil seine Frau nach einem kurzen Besuch zuhause wegen Corona nicht mehr in die Bahamas einreisen darf. Wir hatten eine sehr schöne Zeit miteinander (Sailing up the Exumas). Und Ross hat […]
Über eine Woche war der Himmel fast vollständig bedeckt und das leuchtende Türkis des Wassers über der Exuma Bank war einem trüben Nordseegrau gewichen. Während der Regen aufs Deck prasselte versuchten wir, für uns und unser Schiff Wege aus dieser Misere hinaus zu entwickeln. Nach einigen Telefonaten und Emails mit verschiedenen Kontakten in Deutschland und […]
Nachdem wir einige Tage recherchiert, telefoniert und Emails geschrieben hatten, war klar, dass wir zwei Möglichkeiten weiter verfolgen können: 1. Einen neuen Mast bestellen und das Rigg von einer Werft in Florida wieder aufbauen lassen, um doch noch mit der SAI MANGALAM zurück zu segeln. Kritisch bei dieser Variante, die Kosten des Masttransportes (von Seldén […]
Ein Bauer war im Ort gut angesehen. Besonders bewundert wurde er von allen für sein prächtiges Pferd. Ein wunderschöner Hengst, stark und elegant. Die Dorfbewohner sagten zu ihm: “Was für ein Glück du hast, so ein schönes Pferd zu besitzen!” Der Bauer sagte nur “Glück oder Unglück, wer weiß das schon?” Eines Tages war das […]
Da sind wir also wieder. Am 23. April waren wir von George Town aufgebrochen, um zu den Azoren zu segeln und am 01. Mai kamen wir ohne Rigg und ziemlich erschüttert zurück an unseren alten Ankerplatz vor Stocking Island. Dabei lief alles ganz gut. Als wir die letzten Riffe von Great Exuma hinter uns gelassen […]
Am Samstag, den 25. April gegen 15:00 Uhr gab es einen lauten Knall. Wir waren beide unter Deck. Als wir schnell den Niedergang herauf kamen, sahen wir, dass der Mast gebrochen war und in Lee im Wasser lag. Die Steuerbordunterwant war an ihrer oberen Befestigung gebrochen, der Mast folgte dann sofort. Zwei Tage vorher waren […]
Wenn wir uns morgen auf den Weg zu den Azoren machen, dann haben wir genau eine Woche hier vor George Town auf Great Exuma geankert. Die meisten unserer Nachbarn lagen wohl schon etwas länger hier. Einen Großteil der Zeit des Lockdowns haben wir glücklich in den Jumentos verbracht. Inzwischen hatte man sich hier im großen […]
Ohne an Land zu gehen, verbrachten wir eine Nacht in der nördlichsten Bucht der hübschen Doppelinsel Water Cay. Am nächsten Morgen ging es mit Sonnenaufgang weiter auf die längste und anspruchsvollste Etappe. Nach 25sm erreichten wir die südliche Einfahrt des Hog Cay Cuts zwischen den Inseln Little Exuma und Hog […]
Danke für all die lieben Nachfragen per E‑Mail oder Whatsapp nach unserem Wohlergehen in der Coronakrise. Seit gestern Abend haben wir wieder Internet. Damit ich nicht alles einzeln beantworten muss, schreibe ich mal wieder einen Beitrag für die Webseite. Am 11. März haben wir die British Virgin Islands mit Ziel Bahamas verlassen. Die Überfahrt war […]
Ihr Lieben, als wir uns vor ein paar Tagen den Virgin Islands näherten, tauchten neben uns drei große, helle Delfine auf. Die Großen Tümmler schwammen eine Zeit lang mit uns, mal rechts, mal links und vorne am Bug. Von Delfinen geht immer eine faszinierende, kraftvolle Leichtigkeit aus und wenn man eine Hand ins Wasser hält, […]
Während der letzten viereinhalb Monate konnten wir den Passat genießen. Es gibt kein einfacheres Wetter, es bläst konstant mit ca. 4 Windstärken aus Osten bzw. im Osten des Atlantiks aus Nordosten. Ich glaube, insgesamt gab es in der Zeit 2 Phasen mit etwas mehr Wind (6 – 7 Windstärken) und 2 Phasen mit etwas weniger […]
Die Inseln Antigua und Barbuda bilden gemeinsam mit dem felsigen, unbewohnten Eiland Redonda einen gemeinsamen Staat und unterscheiden sich in mancherlei Hinsicht von den weiter im Süden liegenden Kleinen Antillen. Die Küstenlinie von Antigua ist zerklüftet und besitzt viele Buchten und Einschnitte. Da die ganze Insel von Korallen-Riffen umgeben ist, gibt es unzählige weiße Sandstrände. […]
Von Terre de Haut kämpften wir uns 25 sm hart am Wind bis nach Pointe-á-Pitre. Zwischen den Inseln hatte der Nordost-Passat freie Bahn und auch die Wellen konnten sich ordentlich aufbauen. Erst als wir in den Schutz der östlichen Halbinsel Grande Terre kamen, wurde das Wasser ruhiger, doch da Grande Terre sehr flach ist, gab […]
Als Kolumbus am 1. November 1493 das kleine Archipel etwa 8 sm südlich von Guadeloupe entdeckte, nannte er es „Los Santos“. Die Heiligen liegen so günstig auf dem Weg von Dominica nach Norden in Richtung Guadeloupe, dass kaum eine Segelyacht umhin kann, in dem hübschen Naturhafen von Terre de Haut einen Zwischenstopp einzulegen. Eigentlich wollten […]
So lautet der offizielle Werbeslogan für Dominica. Tatsächlich verschlägt es auch eher die Wanderer und Naturliebhaber auf die Insel mit dem fast undurchdringbaren, aber faszinierenden, bergigen, grünen Inneren. Gleich am Tag nach der Ankunft in der Hauptstadt Roseau machten wir drei uns auf die etwa sechsstündige Wanderung in das Desolation Valley und zurück. Fantastisch, dort, […]
Eigentlich wollten wir gestern Nachmittag noch eine kleine Wanderung auf Dominica unternehmen und heute morgen weiter nach Guadeloupe segeln. Irgendwie verdaudelten wir dann aber den Nachmittag, ohne zu wandern und heute morgen hat es gleich mehrmals geregnet. Man glaubt nicht, wie viel es in den Kleinen Antillen regnet, eigentlich gibt es gar keine unbewölkten Tage. […]
Das Boot meine Heimat während der Reise: Menschliche Wärme, viel Verständnis für meine häufigen Fehlleistungen an Bord , Freude und Genugtuung, wenn ich ein bisschen steuern konnte und immer wieder interessante, aufschlussreiche, spannende Diskurse, Sonnenuntergänge, die warmen Abende genießen bei Bier , Wein, und alkoholfreie Getränken für Helga , Erdnusskerne und für mich total neue […]
Ein von Frank im letzten Jahr angeregter Traum geht in Erfüllung: die freie Natur mit zwei mehr als nur unternehmungslustigen Menschen gemeinsam erleben, Helga und Frank. Ich bewundere ihren Mut und ihre Offenheit, es zu wagen, mit mir auf engstem Raum 2 Wochen in der Karibik verbringen zu wollen. Ist nicht ganz risikofrei mit einem […]
Karibik — endlose weiße Sandstrände, kleine, einsame Inseln mit Palmen und türkisfarbenes Wasser … So hatte ich mir die Kleinen Antillen vorgestellt. Wie so oft im Leben kam es erstmal ganz anders als erwartet. Den größten Teil der Zeit bisher waren wir damit beschäftigt, uns am Leben zu halten. Also Arztbesuche und Krankenhaus, das hat […]